Quand les langues se délient

Download PDF

Dans un superbe Hors série de « Rennes Métropole » : Spécial cultures bretonnes, qui vient tout juste de sortir dans un format très agréable , Céline Chalas – directrice du Musée de Bretagne, répond à O. Brovelli p. 21 :

Les habitants d‘Ille-et-Vilaine sont désormais des Brétilliens. Qu’en pensez vous ?

La sonorité est jolie, mais le lien pas évident à l’oreille. Le sentiment d’appartenance se fait-il à cette échelle ? Je ne crois pas. Je suis originaire de l’Ain, un département qui ne possède pas de gentilé. Ses habitants se nomment par pays, selon les paysages traversés. Il y a les Bressans, les Dombistes, les Bugistes… Au moins, c’est clair.

NDLR : et que dire si, conformément à la décision du Conseil général, on écrit et on prononce Bretillien comme il se doit, c’est-à-dire sans accent aigü ?…  😉

Laisser un commentaire